ق د س ال ق د س. خ ل ف they will encompass و س ع ع ز م ال رش د غ و ي م س ك ط غ ي ع ر و م و ت ل ب ث ت JUZ 3 SURA BAQARA AYAH

Size: px

Start display at page:

Download "ق د س ال ق د س. خ ل ف they will encompass و س ع ع ز م ال رش د غ و ي م س ك ط غ ي ع ر و م و ت ل ب ث ت JUZ 3 SURA BAQARA AYAH"

Anis Houston
6 years ago
Views:

1 JUZ 3 SURA BAQARA AYAH we strengthened/supported him ء ي د ا ي د ن اه we preferred/favored ف ض ل ف ضل ن ا with ruh/spirit the pure/qudus they differed any friendship any God any drowsiness behind them it extended/spread it tires/ fatigues Him The Most Exalted ر و ح ب ر وح ق د س ال ق د س خ ل ف اخ ت ل ف وا he fought with each other ق ت ل اق ت ت ل any bargaining/ transactions/ trading ب ي ع ب ي ع خ ل ة any bargaining/ transactions/ trading خ ل ل any intercession ش ف ع ش ف اع ة ا ل ه any intercession ء ل ه it seizes him ء خ ذ ت ا خ ذ ه س ن ة و س ن any sleep ن و م ن و م خ ل ف ه م خ ل ف they will encompass ح و ط ي ح يط ون و س ع و س ع His Kursi/ footstool ك ر س ك ر س ي ه ي ي ود ه His Kursi/ footstool ء و د ع ل و ال ع ل ي guarding /preserving of them two ح ف ظ ح ف ظ ه م ا ا ك ر اه ك ر ه the Most great/supreme the right way any compulsion the error/straying غ و ي م س ك ال غ ي اس ت م س ك with the false deities/taghut/gods with the handhold he grasped/held firmly the firm/strong always all hearing their guardians/close protecting friends so he was astonished/ dumbfounded ال و ث ق ى و ث ق ع ز م ر ش د ط غ ي ع ر و ال ع ظ يم ال رش د ب ال طاغ وت ب ال ع ر و ة any breaking/cracking ف ص م انف ص ام س م يع any breaking/cracking س م ع guardian/close protecting friend و ل ي و ل ي ا و ل ي او ه م و ل ي he argued/disputed ح ج ج ح ا ج ف ب ه ت he argued/disputed ب ه ت he passed م ر ر م ر ق ر ي ق ر ي ة one fallen down/overturned خ و ي خ او ي ة ع ر وش ه ا one fallen down/overturned ع ر ش so he gave him death/so he caused him ع و م ع ام to die you remained/stayed its roof/tops year it ages/spoils we clothe it س ن ه ي ت س ن ه م و ت ل ب ث ف ا م ات ه ل ب ث ت ك س و ن ك س وه ا we raise it ن ش ز ن نش ز ه ا ط م ء ن ل ي ط م ي ن the bones then you incline them/ then you cut so that it definitely becomes satisfied/ so that it is satified a portion their wealth/ properties it grew reminding favors is infinitely Vast to be seen/ show off then it reached it heavy rain they have power/ability ج ز ء ج ز ء ا them up ال ع ظ ام ع ظ م ف ص ر ه ن ص و ر م و ل ا م و ال ه م running س ع ي س ع ي ا ن ب ت ا نب ت ت of a grain ح ب ب ح ب ة م ن ن م ن ا ears/spikes س ن ب ل س ن اب ل He increases/ multiplies ض ع ف ي ض اع ف و اس ع He increases/ multiplies و س ع you all nullify/ invalidate ب ط ل ت ب ط ل وا ر ي اء you all nullify/ invalidate ر ء ي Most forebearing/ Tolerant ح ل م ح ل يم ف ا ص اب ه ص و ب ص ف و ا ن a smooth hard stone/rock ص ف و و اب ل a smooth hard stone/rock و ب ل ق د ر ي ق د ر ون bare ص ل د ص ل د ا

2 to strengthen/make firm pleasures/approvals ر ض ي م ر ض ات ت ث ب يت ا ث ب ت on/with an elevated land/high ground ر ب و ب ر ب و ة ب ص ير ب ص ر then a dew/drizzle he like ط ل ل ف ط ل و د د ي و د date palms ن خ ل ن خ يل ا ع ن اب ع ن ب the old age ك ب ر ال ك ب ر ع ص ر ا ع ص ار so it burnt it ح ر ق ف اح ت ر ق ت ك س ب ت م so it burnt it ك س ب always all seeing grape vines you all earned the impure\ Bad you all close eyes/overlook one always all praiseworthy He takes heed/learns lesson you all vowed you all conceal/hide it He removes/expiates they were restricted/confined he supposes/ considers them the restraint persistently the interest/riba the trade then he stopped he returned He increases capitals/ heads then you all take notice/be warned then a respite/delay it shall be fully paid one fixed with the justice he should dictate incompetent/ foolish she strays/makes error is most just nearest you all intend ي م م ت ي مم وا ال خ ب يث you all intend خ ب ث at all ones who take it ء خ ذ ب ا خ ذ يه ت غ م ض وا غ م ض free of want/rich غ ن ي غ ن ي ح م يد free of want/rich ح م د He promises/ threathens you و ع د ي ع د ك م ي ذ كر ذ ك ر you all spent ن ف ق ا نف ق ت م ن ذ ر ت م you all spent ن ذ ر you all disclose/reveal ب د و ت ب د وا ت خ ف وه ا you all disclose/reveal خ ف ي the ones poor ف ق ر ال ف ق ر ا ء ي ك ف ر the ones poor ك ف ر it will be given in full و ف ي ي و ف ا ح ص ر وا ح ص ر to strike/ travel ض ر ب ض ر ب ا ي ح س ب ه م to strike/ travel ح س ب they are capable ط و ع ي س ت ط يع و ن الت ع ف ف ع ف ف by their signs/marks و س م ب س يم اه م ا ل ح اف ا ل ح ف they eat/devour ء ك ل ي ا ك ل ون الر ب ا ر ب و he drives him to madness/insanity خ ب ط ي ت خ ب ط ه ال ب ي ع he drives him to madness/insanity ب ي ع a warning/admonition و ع ظ م و ع ظ ة ف انت ه ى ن ه ي it has passed س ل ف س ل ف ع اد it has passed ع و د He effaces/deprives of blessing م ح ق ي م ح ق ي ر ب ي ر ب و you all leave و ذ ر ذ ر وا ر ء وس ر ء س an extreme sinner ء ث م ا ث يم ف ا ذ ن وا ء ذ ن of difficulty ع س ر ع س ر ة ف ن ظ ر ة of difficulty ن ظ ر time of ease ي س ر م ي س ر ة ت و ف ى time of ease و ف ي you all contracted a debt د ي ن ت د اي نت م مس م ى س م و a scribe/ one who writes ك ت ب ك ات ب ب ال ع د ل a scribe/ one who writes ع د ل م ل ل\م ل و ل ي م ل ل he refuse SURA BAQARA AYAH ء ب ي ي ا ب He decrease ب خ س ي ب خ س س ف يه ا He decrease س ف ه weak ض ع ف ض ع يف ا ت ض ل weak ض ل ل you all feel burdened/you all dislike/ you all feel weary ا ق س ط ق س ط most firm ا د ن ى د ن و ت س ا م وا س ء م ا ق و م ق و م

3 you all circulate it he be harmed then security deposits/ pledges/securities then he should deliver/restore you all disclose he will call you to account He will punish we obeyed it acquired/ it strove to earn you catch/seize us you lay you all doubt ر ي ب ت ر ت اب وا a trade ت ج ر ت ج ار ة د و ر ت د ير ون ه ا one present/on the spot ح ض ر ح اض ر ة you all traded with each other ب ي ع ت ب اي ع ت م ي ض ا ر you all traded with each other ض ر ر ف س وق a sin ف س ق ف ر ه ان a sin ر ه ن مق ب وض ة one taken in possession ق ب ض ف ل ي و د one taken in possession ء د ي ب د و ت ب د وا you all conceal SURA BAQARA AYAH ك ت م ت ك ت م وا you all conceal/hide it خ ف ي ت خ ف وه ي ح اس ب ك م you all conceal/hide it ح س ب so he will forgive غ ف ر ف ي غ ف ر ي ع ذ ب so he will forgive ع ذ ب We make distinction/we differentiate ف ر ق ن ف ر ق ا ط ع ن ا We make distinction/we differentiate ط و ع He burdens/ HE lays responsibility ك ل ف ي ك ل ف اك ت س ب ت He burdens/ HE lays responsibility ك س ب the journeys end/destination م ص ر ال م ص ير ت و اخ ذ ن ا ء خ ذ We made a mistake خ ط ء ا خ ط ا ن ا ت ح م ل ح م ل SURA ALE IMRAAN 1-14 ب س م الل ه ال رح م ن ال رح يم The Sustainer with the truth the criterion it is hidden ones clear/precise deviation those who are firmly grounded the promise fuel soon you will be overcome the resting place they two met each other surely a lesson the desires the heaped treasures the silver the one branded/marked the fields/land The Ever living ح ي ي ال ح ي ال ق ي وم The Ever living ق و م He gradually sent down/ revealed ن ز ل ن زل ب ال ح ق ح ق ق one confirming ص د ق م ص د ق ا ال ف ر ق ان one confirming ف ر ق خ ف ي ي خ ف ى of retribution/revenge ن ق م انت ق ام He shapes/fashions you ص و ر ي ص و ر ك م مح ك م ات He shapes/fashions you ح ك م ones unspecific ش ب ه م ت ش اب ه ات ز ي غ ones unspecific ز ي غ its interpretation/actualization ء و ل ت ا و يل ه ال راس خ ون ر س خ the Bestower و ه ب ال و هاب ال م يع اد و ع د it avail غ ن ي ت غ ن ي و ق ود it avail و ق د like custom/condition د ء ب ك د ا ب س ت غ ل ب ون غ ل ب you will be gathered together ح ش ر ت ح ش ر ون ال م ه اد you will be gathered together م ه د two groups ف ء ي ف ي ة ت ق ات ل two groups ل ق ي he supports/aids ء ي د ي و ي د ل ع ب ر ة ع ب ر it was adorned ز ي ن ز ي ن ال شه و ات ش ه و the women ن س و الن س اء ال ق ن اط ير the women ق ن ط ر ف ض ض ال ف ضة the gold ذ ه ب الذ ه ب the horses خ ي ل ال خ ي ل ال م س وم ة the horses س و م the grazing livestock ن ع م الا ن ع ام ال ح ر ث ح ر ث

4 ال م ا ب ء و ب ق اي م ا ق و م of the world I inform you much pleasure the resort/abode one standing AYAH 18 Nisf/half Juz in the account taking He followed me the conveying so that it judges it deceived them We gathered them you take you humiliate/abase a definitely safe guarding you all conceal/hide you all disclose/reveal it one presented distance your sins you all obey children my abdomen she delivered her I seek refuge for her He made her to grow HE placed her under guardianship You grant one confirming الد ن ي ا د ن و و ن ب ي ك م ن ب ء ر ض و ان ر ض ي swift س ر ع س ر يع ال ح س اب swift ح س ب they argued with you ح ج ج ح ا جوك ات ب ع ن they argued with you ت ب ع the illiterate ones /unlettered ones ء م م الا م ي ين ال ب لا غ ب ل غ it was wasted ح ب ط ح ب ط ت ن ص يب ا it was wasted a share/portion ن ص ب they are called/invited د ع و ي د ع و ن ل ي ح ك م ح ك م ones who turn away ع ر ض مع ر ض ون غ ره م ones who turn away غ ر ر they fabricate ف ر ي ي ف ت ر ون ج م ع ن اه م they fabricate ج م ع it was paid in full و ف ي و ف ي ت ت نز ع ن ز ع you exalt/honor ع ز ز ت ع ز ت ذ ل ذ ل ل you cause to enter/ you insert و ل ج ت ول ج ت ق اة و ق ي HE warns/cautions you ح ذ ر ي ح ذ ر ك م ت خ ف وا خ ف ي your chests ص د ر ص د ور ك م ت ب د وه your chests ب د و مح ض ر ا ح ض ر ا م د ا ء م د it will find it will wish ت ج د و ج د ت و د و د د م you all love ح ب ب ت ح ب ون ذ ن وب ك م you all love ذ ن ب then you all follow me ت ب ع ف ات ب ع ون ي ا ط يع وا then you all follow me ط و ع اص ط ف ى HE chose ص ف و ذ ر ي ة HE chose ذ ر ر I dedicated ن ذ ر ن ذ ر ت ب ط ن ي ب ط ن one freed ح ر ر م ح رر ا و ض ع ت ه ا و ض ع I named her س م و س مي ت ه ا ا ع يذ ه ا I named her ع و ذ the accursed ر ج م ال رج يم ا نب ت ه ا ن ب ت a growing ن ب ت ن ب ات ا ك ف ل ه ا a growing ك ف ل the prayer chamber/prayer arch ح ر ب ال م ح ر ا ب ه ب the prayer chamber/prayer arch و ه ب so it called him ن د ي ف ن اد ت ه م ص د ق ا ص د ق one who is standing/ one who stands ق و م ق ا ي ي ح ح ب ي ح ي ى a leader س و د س ي د ا ح ص ور ا a leader ح ص ر a son one barren SURA ALE IMRAAN AYAH one chaste my wife by sign/gesture the early mornings you do ruku/bow ام ر ا ت ي م ر ء ر م ز ا ر م ز غ لا م غ ل م ع اق ر ع ق ر in the evenings ع ش ي ب ال ع ش ي الا ب ك ار in the evenings ب ك ر you constantly obey ق ن ت اق ن ت ي ار ك ع ي you constantly obey ر ك ع

5 WE reveal it they cast special news ن ب ء ا نب اء ن وح يه و ح ي he will take care/ be guardian ك ف ل ي ك ف ل ي ل ق ون he will take care/ be guardian ل ق ي خ ص م ي خ ت ص م ون their pens they dispute with each other The messiah as honorable HE will speak in maturity/ manhood HE decreed the clay the bird ا ق لا م ه م ق ل م HE gives you good news ب ش ر ي ب ش ر ك ال م س يح HE gives you good news م س ح son ب ن ي اب ن و ج يه ا son و ج ه those who are brought near ق ر ب ال م ق رب ين ي ك ل م those who are brought near ك ل م the cradle م ه د ال م ه د ك ه لا ك ه ل he touches me م س س ي م س س ن ي ق ض ي ق ض ى BE ك و ن ك ن الط ين ط ي ن like figure/ form ه ي ء ك ه ي ي ة ال طي ر ط ي ر I heal ب ر ء ا ب ر ي then I will blow ن ف خ ف ا نف خ الا ب ر ص ب ر ص ت د خ ر ون د خ ر ح س س ا ح س the born blind I will inform you it was forbidden the disciples/hawaree the leper you all store up he felt/sensed they plotted م ك ر و ف ي م ك ر وا م ت و ف يك HE planned one who raises you one who fully takes /recalls you your return ones who help/ any helpers ر ج ع SURA ALE IMRAAN AYAH م ر ج ع ك م ك م ه ن ب ء ح ر م ح و ر م ك ر ر ف ع الا ك م ه ا ن ب ي ك م ح ر م ال ح و ار ي و ن م ك ر ر اف ع ك ن ص ر ن اص ر ين you all differ with each other خ ل ف ت خ ت ل ف ون dust ت ر ب ت ر اب so HE will fully pay them those who doubt the liars you all come as lords nearest/ most worthy a group you all mix/confuse He selects/chooses you all believe with a heap of wealth with a Dinar/ coin you remained و ف ي ف ي و ف يه م he argued with you ح ج ج ح ا جك ال م م ت ر ين he argued with you م ر ي we humbly pray ب ه ل ن ب ت ه ل ال ك اذ ب ين we humbly pray ك ذ ب ع ل و ت ع ال و ا equal س و ي س و اء ر ب ب ا ر ب اب ا we do shirk/ associate partners ش ر ك ن ش ر ك one who is unswerving/haneef ح ن ف ح ن يف ا ا و ل ى one who is unswerving/haneef و ل ي it wished/ loved و د د و د ت طاي ف ة ط و ف ل ب س ت ل ب س ون they lead you astray ض ل ل ي ض ل ون ك م with the falsehood ب ط ل ب ال ب اط ل خ ص ص ي خ ت ص with the falsehood at face/beginning و ج ه و ج ه ت و م ن وا ء م ن you entrust him ء م ن ت ا م ن ه ق ن ط ر ب ق نط ار he will pay/ return it to you ء د ي ي و د ه ب د ين ار د ن ر one standing ق و م ق اي م ا د م ت د و م

6 SURA ALE IMRAAN AYAH ل و ي ي ل و ون surely a group ف ر ق ل ف ر يق ا ح س ب ل ت ح س ب وه their tongues ل س ن ا ل س ن ت ه م for a human being ب ش ر ل ب ش ر ال ح ك م for a human being ح ك م the prophethood ن ب و الن ب وة ت ع ل م ون ع ل م you all study د ر س ت د ر س ون م يث اق و ث ق surely you must definitely believe ء م ن ل ت و م ن ن ل ت نص ر ن ه ن ص ر you all acknowledged ق ر ر ا ق ر ر ت م ا ص ر ي you all acknowledged ء ص ر ال ف اس ق ون those who cross limits/ disobey ف س ق ي ب غ ون those who cross limits/ disobey ب غ ي willingly/voluntarily ط و ع ط و ع ا ك ر ه ا ك ر ه We differentiate/ discriminate ف ر ق ن ف ر ق م س ل م ون We differentiate/ discriminate س ل م the descendants س ب ط الا س ب اط ال خ اس ر ين the descendants خ س ر curse ل ع ن ل ع ن ة ي خ ف ف خ ف ف they will be given respite ن ظ ر ي نظ ر ون از د اد وا ز ي د fill/full م ل ء م ل ء اف ت د ى ف د ي they twist so that you think/suppose it the sound judgement you all teach covenant surely you must help him/ surely He shall definitely help him My binding/covenant they seek/ desire unwillingly Ones who submit the losers it will be lightened they increased he offered as ransom

JUZ 3 SURA BAQARA AYAH

JUZ 3 SURA BAQARA AYAH we preferred/favored[exalted] أ د ه with ruh/spirit [he] fought [with each other] ا وا any bargaining any intercession إ " [it] takes/seizes him any sleep they [will] encompass/encircle his authority/chair/kursi